Farsa de Amor a la Española

Título: Farsa de Amor a la Española

Autora: Elena Armas

Género: Romance, NA

Fecha de lectura: Agosto 2022

SINOPSIS

UNA BODA. UN VIAJE A ESPAÑA. UNA MENTIRA Y UN PLAN QUE HACE AGUAS

Cuatro semanas no son demasiado para encontrar a alguien dispuesto a acompañarte a la boda de tu hermana al otro lado del Atlántico, y menos aún si tiene que fingir que te ama. Suena ridículo, sí, pero lo es aún más que Aaron Blackford, el compañero de trabajo al que Catalina no soporta, se ofrezca a hacerlo.

Pero Lina está desesperada, y deberá sopesar qué es peor: aguantar a Aaron, con su aire petulante y sus ojos de hielo, o admitir a su familia que ha mentido y que es todo una farsa.

Como diría su abuela: que Dios nos pille confesados.

AUTORA

Escritora española, Elena Armas debutó en la narrativa en el panorama literario angloparlante. Su primera novela, The Spanish Love Deception se convirtió en un bestseller del New York Times y del USA Today, volviéndose también viral en comunidades literarias de redes sociales como Tik Tok.

Armas estudió Ingeniería Química, pero su amor por los libros la animó a escribir sus propias historias. Su debut literario vio la luz en inglés y fue en el mercado estadounidense donde alcanzó su mayor éxito. Más adelante, con su popularidad ya asentada se tradujo al castellano como Farsa de Amor a la Española.

RESEÑA

Vale, con este libro me he llevado una grata sorpresa, tras el fiasco que me llevé con La Hipótesis del Amor, iba con expectativas cero respecto a este, y menos mal porque lo he disfrutado muchísimo.

La historia sigue a Catalina, o Lina para los amigos, una joven española que vive en Nueva York y que se encuentra entre la espada y la pared cuando descubre que su ex no solo irá acompañado a la boda de su hermana sino que irá con su nueva prometida, por lo que Lina tiene apenas unas semanas para encontrar acompañante antes de tener que coger un avión que la lleve a casa. Aaron, el archinémesis de Lina en el trabajo, se ofrece voluntario de la nada tras escuchar la conversación que está teniendo con su mejor amiga empezando así con el gran dilema: aceptar la ayuda de la persona a la que más detesta en todo Nueva York o aparecer como la dama de honor soltera mientras el padrino ha rehecho su vida.

Me ha gustado que la historia no sea rápida, que aunque la solución al problema sea literalmente la primera frase del libro la prota se resista hasta la saciedad, también que aunque irremediablemente la trama romántica sea el eje central, el tema del trabajo también juegue un papel fundamental dentro del desarrollo y que se mantenga como una clave más hasta el último momento.

Los personajes me han resultado muy interesantes, por un lado Catalina es el vivo reflejo no solo de una inmigrante europea en EEUU (con menos estigmas pero los mismos prejuicios) sino también de una mujer en “un trabajo de hombres”, la vemos luchar por demostrar su valía en una posición de poder frente a sus no siempre agradables compañeros y aguantar el tipo y defenderse cuando ser mujer la relega a “tareas de mujeres”. Por su lado Aaron es hermético y profesional pero no duda ni un segundo en remangarse la camisa para ayudar a la no siempre tan agradable Catalina cuando a esta no le queda más que resignarse con su situación. Creo que los dos son personajes perfectamente definidos y se mantienen fieles a sí mismos y a sus principios todo el libro, descubrimos de ellos que no todo es lo que parece, que ni Catalina es siempre tan fuerte ni Aaron es siempre tan hermético, pero para mí también se desdibujan demasiado una vez empiezan a romper ese cascaron. Ya al final de la historia nos encontramos con que pierden gran parte de su atractivo cuando, como suele pasar en todo este tipo de libros, se resuelve la barrera de los sentimientos y la problemática pasa a ser más compleja, y los personajes se desdibujan y se vuelven prototipos predecibles. Por suerte en esta ocasión tarda en pasar lo suficiente como para mantener la intriga hasta el final.

Los personajes secundarios no son muy allá, tan clichés que son anecdóticos, la mejor amiga que siempre ha visto la tensión sexual entre los personajes, el capullo de turno que le hace la vida imposible a la protagonista (en este caso un hombre blanco de mediana edad dado a la misoginia en una posición de poder), un padre distante que le deja secuelas emocionales a uno de ellos y una familia entrometida a la que el otro adora pero a la vez teme (aquí una familia española típica con mi cliché favorito y a la vez más odiado: la prima cotilla). Ya he dejado de esperar que este tipo de libros me ofrezcan algo mas en el espectro de los personajes secundarios, he asumido que no va a pasar, pero eso no hace que me de menos coraje ya que para mí esto hace que la historia sea superficial y bastante plana, todo el peso está en los dos protagonistas que, por muy interesantes que sean y muy bien construidos que estén, no pueden tirar solos de todo.

La ambientación sí que me ha gustado mucho, con un Nueva York poco idealizado, con su tráfico insufrible y su tiempo poco agradable y una grata sorpresa en la parte española. Volviendo a los clichés, cuando se planteó la trama del viaje a España en mi cabeza esperaba que lo situaran en el sur, con unos escenarios más tipo “el cliché español”: playas, fiestas y turismo, por lo que fue un puntazo cuando me topé con ese norte no tan cálido, con paisajes menos manidos, y como andaluza me duele decir esto porque es mi tierra, pero encontrarte en este tipo de libros -o películas- paisajes típicos de Andalucía o de las Islas Baleares ya no es sorprendente, es un recurso fácil porque es la imagen prototípica que los extranjeros tienen de España, lo mismo pasa cuando en vez de este ambiente de vacaciones se buscan escenarios urbanos, no sabemos salir de Madrid o Barcelona, así que es un punto a favor de la autora presentarnos un escenario precioso y una España diferente a lo que viene ya siendo el recurso fácil.

En resumen, el libro me ha sorprendido para bien, tal vez porque no llevaba expectativas. Los personajes me han resultado interesantes aunque no sean especialmente complejos, pero el punto fuerte de este libro para mí ha sido la ambientación, que la autora haya huido del recurso fácil aquí y nos haya dado un Nueva York no tan idílico y una España no tan conocida. No esperaba nada de este libro, el cual acabo de descubrir es parte de una bilogía, y me he llevado una grata sorpresa.